At first look at this.....looked verry familiar to me.
When i was gaming alot i had same thing but on couple fingers.
But its obvious its not from gaming.
So if it is a cyst like u say,i would have it removed asap.
If i let my imagination go on it....i would think maybe your body created some...